;?>)
;?>)
อาร์เซน่อล เปิดตัว แมตต์ เทอร์เนอร์ ผู้รักษาประตูทีมชาติสหรัฐอเมริกาวัย 28 ปี ที่ย้ายจากนิวอิงแลนด์ เรฟโวลูชัน มาอยู่กับอาร์เซน่อลด้วยสัญญาระยะยาว และเขาจะสวมเสื้อหมายเลข 30 ให้กับต้นสังกัดใหม่
สำหรับเทอร์เนอร์ ผ่านการลงเล่นกับทีมชาติสหรัฐอเมริกามาแล้ว 18 นัด นับตั้งแต่ประเดิมสนามในเดือนมกราคม 2021 เขาได้ลงเฝ้าตลอด 6 เกมส์ในเส้นทางคว้าแชมป์คอนคาเคฟ โกลด์ คัพ 2021 และมีส่วนในการพาทัพมะกันผ่านเข้าไปเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้ายที่กาตาร์
มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซน่อล ให้สัมภาษณ์ว่า: "แมตต์เป็นผู้รักษาประตูที่มีประสบการณ์ ที่จะนำคุณภาพระดับสูงมาสู่ทีมเรา เขาแสดงให้เห็นจากผลงานของเขาในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา ทั้งในศึกเมเจอร์ลีก และกับทีมชาติสหรัฐอเมริกา เขาจะเป็นผู้รักษาประตูที่จะช่วยเติมความแข็งแกร่งให้กับเราในฤดูกาล เรายินดีต้อนรับแมตต์ และครอบครัวของเขาสู่สโมสร และเราเฝ้ารอที่จะทำงานร่วมกันในหลายปีต่อจากนี้"
เอดู กาสปาร์ ผู้อำนวยการเทคนิคของอาร์เซนอ่ลกล่าวว่า: "เรายินดีที่แมตต์ย้ายมาร่วมทีมเรา แมตต์เป็ผู้รักษาประตูที่มีทั้งคุณภาพและประสบการณ์ ที่จะเติมความแข็งแกร่งให้กับทีมเรา เราได้จับตามองเขามาสักพักใหญ่แล้ว และเราทำงานอย่างหนักเพื่อมั่นใจว่าการย้ายทีมของเขาจะสำเร็จลุล่วง ดังนั้นเขาสามารถมาร่วมทีมได้ทันเวลาปรีซีซั่นในเดือนกรกฏาคม เราตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับเขา"
แมตต์ เทอร์เนอร์ ให้สัมภาษณ์ผ่านเว็บไซต์ของสโมสร หลังจากย้ายมาเป็นสมาชิกใหม่ของอาร์เซน่อล
Q: ในทีมที่สุดคุณก็มาที่นี่ คุณมีความสุขแค่ไหนที่ได้มาอยู่ที่อาร์เซน่อล?
แน่นอน ผมรู้สึกดีที่ได้มาอยู่ที่นี่ เห็นได้ชัดว่ามีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ มีการสัมภาษณ์มากมายทั้งตรงนี้และตรงนั้น แต่การอยู่ที่และเตรียมพร้อมสำหรับการทำงานมันรู้สึกดีมากจริงๆ
Q: คุณรุ้ไหม บางครั้งมันก็แปลกๆ เรารู้ว่าคุณจะย้ายมาสักพักใหญ่แล้ว แต่คุณก็ยังเล่นต่อที่อเมริกา
ใช่ มันค่อนข้างยุ่งยากในบางครั้ง แต่ข้อดีคือผมได้มีการติดตามช่วงท้ายๆ ของฤดูกาลที่แล้ว และดูทุกเกมส์ที่อาร์เซน่อลลงเล่น และรู้สึกเหมือนได้เป็นส่วนหนึ่งของสโมสร แต่ผมได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยที่ทำให้ผมต้องหยุดพัก ดังนั้นผมต้องมีสมาธิกับการเรียกความฟิตกลับมาให้สมบูรณ์เต็มที่ แล้วลงเล่นเพื่อเรียกจังหวะการเล่นกลับมา และมันดีมากๆ ที่ได้เริ่ามต้นปรีซีซั่นที่นี่
Q: อย่างที่บอกไปว่า เราทราบกันดีว่าคุณจะย้ายมาอร์เซน่อล ขณะที่มีแฟนบอลอาร์เซน่อลมากมายที่แห่ไป DM หาคุณ
ผมจะต้องบอกว่าแฟนบอลอาร์เซน่อล เล่นโซเซียลกันหนักมาก ผมสามารถเห็นได้จากคอมเมนท์ในอินสตราแกรม และเป็นการต้อนรับที่ยอดเยี่ยมมากๆ แฟนบอลรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้เห็นผมมา มันรู้สึกดีจริงๆ เพราะผมตื่นเต้นจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่
เราเคยเห็นรูปภาพสมัยก่อนของคุณที่ใส่เสื้ออาร์เซน่อล ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยว่าคุณมาเป็นแฟนบอลอาร์เซน่อลได้อย่างไร?
ผมเติบโตในย่านทางเหนือของเจอร์ซี่ ผมไม่ได้เล่นฟุตบอลจนกระทั่งอายุ 14 ปี ฟุตบอลโลก 2010 ทีมชาติสหรัฐอเมริกาทำผลงานได้ดี ผมได้เริ่มเข้าสู่วงการฟุตบอลอย่างจริงจัง พี่สาวของผมลงเล่นให้กับทีมเยาวชนที่เรียกว่า "The Arsenal" ดังนั้นมันเป็นการเชื่อมโยงโดยธรรมชาติ จากนั้นผมก็เริ่มติดตามทีมอย่างใกล้ชิด รวมถึงครอบครัวของผมด้วย
Q: มีเกมส์ไหน หรือผู้เล่นคนไหนที่ดึงดูดสายตาของคุณเมื่อโตขึ้นมากับการดูอาร์เซน่อล?
มีช่วงเวลาที่สนุกสนานกับการทำประตูของ โอลิวิเย่ร์ ชิรูด์ พี่สาวของผมชอบเขามาก เพราะว่าเขาหล่อ
Q: ช่วยเล่าต่ออีกหน่อย
ย้อนกลับไปในฤดูกาล 2011/12 2013/14 เป็นทีมที่ผมเริ่มติตาม ตอนนั้น แพร์ แมร์เตซัคเกอร์ ยังเล่นอยู่ เป็นทีมที่สนุกมาก อเล็กซิส ซานเซซ มีลูกยิงที่ทรงพลัง และมีผู้เล่นฝีเท้ายอดเยี่ยมมากมาย ดังนั้นพวกเขาเป็นทีมที่ดีที่น่าเชียร์ และตอนที่ผมไปที่มหาวิทยาลัย ผมก็อยู่กับเพื่อนที่มาจากอังกฤษ พวกเขาเชียร์ทีมที่แตกต่างกัน ดังนั้นช่วงเช้าวันเสาร์และอาทิตย์ ก็เป็นช่วงเวลาที่สนุกที่ได้นั่งเชียร์บอลด้วยกัน
Q: ได้คุยกับมิเกลบางหรือยัง?
ก็ได้คุยกันมาบ้างเมื่อ 2-3 เดือนก่อน แล้วความสัมพันธ์ก็ดีขึ้นเรื่อยๆ
Q: คุณรู้จักนักเตะอเมริกันที่เล่นอังกฤษคนไหนบ้าง?
ผมเป็นเพื่อนสนิทกับคริสเตียน พูลิซิซ เขาเล่นอยู่กับเชลชี แล้วผมก็สนิทกับ เบรนดอน แอรอนสัน ด้วยเช่นกัน เขาเพิ่งเซ็นสัญญากับลีดส์ การที่ผมอยู่ไม่ห่างจาก อันโตนี่ โรบินสันที่อยู่กับฟูแล่ม และพูลิซิซ ผมหวังว่าเราจะได้ใช้เวลาด้วยกันมากขึ้น ผมยังมีญาติอยู่ในลอนดอนด้วย
Q: คุณเคยมาที่ลอนดอนบ่อยแค่ไหน?
ผมเคยมาแค่หนเดียว ตอนที่ผมอายุ 18 หรือ 19 ผมใช้เวลาที่แมนเชสเตอร์เป็นส่วนใหญ่ แล้วก็มาที่ลอนดอน 1 หรือ 2 วัน ยังมีอีกหลายส่วนของเมืองที่ผมอยากจะไปสำรวจ และสิ่งที่ผมเห็นผ่านตาของตัวเอง เปรียบเทียบกับตอนที่ผมอายุ 18 มันแตกต่างกันอย่างมาก
Q: คุณอยากให้เราเรียกว่า แมตต์ หรือแม็ตตี้?
ชื่อของผมจะแม็ตตี้หรือแมตต์ก็ได้ผม หรือจะเทอร์เนอร์ก็ดีเช่นกัน อะไรก็ตามที่แฟนบอลชื่นชอบมากที่สุด ก็ตามสบายเลย
Q: ทำไมถึงเลือกเสื้อหมายเลข 30?
เป็นเรื่องที่เรียบง่ายมาก มันเป็นเบอร์ของผมที่นิวอิงแลนด์ มันเป็นหมายเลข ที่ผมมีความผูกผัน จริงๆ ผมก็ต้องการเสื้อหมายเลข 1 หรือหมายเลข 12 ตอนที่ผมเข้าไปในทีมนิวอิงแลนด์ แต่พวกเขาบอกว่ามีแค่เบอร์ 30 แทนที่จะเอะอะโวยวายเกี่ยวกับมัน ผมก็ทำให้เบอร์นี้มันเป็นหมายเลขของตัวเองก็สิ้นเรื่อง มันเป็นหมายเลข ที่ผมรู้สึกผูกพัน
Q: แอรอน แรมส์เดล คือมือหนึ่งคนปัจจุบันของเรา คุณรู้จักเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
เขาและผมได้มีการติดต่อกัน เขาดูเหมือนจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ผมเฝ้ารอไม่เพียงแค่จะรู้จักเขา แต่ทำให้เขาเป็นผู้รักษาประตูที่ดีกว่าเดิม และผลักดันเขาให้ไปยังจุดที่ดีที่สุด
