มิเกล อาร์เตต้า ผู้จัดการทีมอาร์เซน่อล ให้สัมภาษณ์ก่อนนำลูกทีมบุกเยือนเอฟซี ปอร์โต้ ในเกมส์แชมเปี้ยนลีกรอบ 16 ทีมสุดท้ายเลกแรก
จุดแข็งของปอร์โต้
ผมประทับใจกับปอร์โต้มากๆ ผมรู้จักกับผู้จัดการทีมพวกเขาเป็นอย่างดี และประวัติศาสตร์พวกเขามี พวกเขามีประสบการณ์เยอะในรายการนี้ พวกเขามีคุณภาพมากมาย นั่นทำไมถึงได้เห้นพวกเขาในรายการนี้อยู่เสมอ เป็นคู่แข่งที่ยากที่เราต้องเจอในวันพรุ่งนี้ เวลาเดียวกันเราก็มีความตื่นเต้น มันเป็นเวลากว่า 7 ปีแล้วที่เราไม่ได้อยู่ตรงจุดนี้ และเรามีพลังงานอยางเต็มที่ และตื่นเต้นในการเล่นเกมส์ที่เราต้องการในวันพรุ่งนี้
ฟาบิโอ วิเอร่าคืนถื่นเก่า
สำหรับฟาบิโอ ผมมีความสุขกับเขา แต่ก็เศร้าในเวลาเดียวกัน เพราะเขาต้องเจอกับช่วงเวลาที่หนักสำหรับเขา โดยเฉพาะอาการบาดเจ็บหนล่าสุด เพราะเขากำลังมีโมเมนตั้มในการเล่นก่อนที่จะได้รับบาดเจ็บ นั่นทำให้เขาจังหวะการเล่นของเขาหายไปอีกครั้งเหมือนฤดูกาลก่อน แต่เขามีพรสวรรค์สูง และเราจะดึงสิ่งที่ดีที่สุดออกจากเขา
เขาเชื่อมั่นในทีมแค่ไหน ในการผ่านเข้าสู่รอบลึกๆ ในรายการแชมเปี้ยนลีก
มันเป็นเรื่องดีที่เราได้ผ่านมาอยู่ตรงนี้ มันเป็นเวลากว่า 7 ปีแล้ว นับตั้งแต่หนล่าสุดที่เรามาอยู่ตรงนี้ และเป็นเวลากว่า 14 ปี นับตั้งแต่ที่เราสามารถผ่านรอบนี้ไปได้ นั่นคือความท้าทาย และนั่นเป็นสิ่งที่รอเราอยู่ และเราตื่นเต้นที่ได้เผชิญหน้ากับมัน และลงไปเล่นด้วยความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่
ไค ฮาแวร์ตซ์ กับความทรงจำที่ดีในสนามแห่งนี้
นั่นเป็นสิ่งที่มีการพูดถึงเมื่อ 2-3 วันก่อน มันอาจจะเป็นไฮไลท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อสำหรับเขา และจอร์จี้ด้วยเช่นกัน
คุณได้ขอข้อมูลอะไรจากวิเอร่าบ้าง
เขาเคยอยู่ในวัฒนธรรมและสโมสรซึ่งให้ข้อมูลอะไรมากมาย มันสำคัญมากกับเกมส์ยุโรปที่ต้องเข้าใจบริบทของเกมส์ ประเภทของคู่แข่งที่เราต้องเจอ บรรยากาศในสนามที่เราต้งเจอ และเขาสามารถให้ข้อมูลบางอย่างที่สำคัญแก่เราได้
สภาพจิตใจกับทลายกำแพงรอบ 16 ทีมสุดท้าย
ใช่ และบางคนเรียกมันว่า เมสซี่ และบาเยิร์น มิวนิคด้วยเช่นกัน ที่เราต้องเผชิญ มันแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งที่คุณต้องเจอในรายการนี้ คุณภาพส่วนบุคคล มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะบางครั้งมันขึ้นอยู่กับรายละเอียดที่จะทำให้คุณผ่านเข้ารอบ หรือตกรอบ และคุณต้องเตรียมพร้อมจริงๆ และคุณต้องการนักเตะของคุณเล่นให้ดีที่สุดเมื่อมีโอกาสเกิดขึ้น และพรุ่งนี้ เราต้องการสิ่งนั้น
มีการคุยอะไรกับนักเตะบ้างเกี่ยวกับสถิติในรายการนี้ของอาร์เซน่อล
ไม่ ผมไม่เคยคุยอะไรที่เชื่อมโยงกับเรื่องนั้น พวกเขารู้ว่าเราไม่ได้เล่นรายการนี้มาแล้ว 7 ปี แน่นอนว่าพวกเขาทรางถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต และความท้าทายที่เราต้องผ่านไปให้สำเร็จ
การคว้าแชมป์ยูซีแอลคือแชมป์รายการที่ดีที่สุดหรือไม่
แน่นอนว่ามันคือหนึ่งในนั้น ผมไม่รู้ว่ามันดีที่สุดหรือเปล่ า แต่มันคงเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมหากได้ชูถ้วยนั้นในลอนดอนวันที่ 1 มิถุนายน มันอยู่ในความคิดของเรา และมันคือความฝัน แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่เราต้องทำให้ถูกต้องก่อนจะทำให้มันเกิดขึ้นได้จริง และวันพรุ่งนี้มีอุปสรรคที่เราต้องผ่านไปให้ได้ และเรากำลังรอคอยมันจริงๆ
นี่เป็นโอกาสพิสูจน์ของทีมที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาดีแค่ไหน
ใช่แน่นอน เพราะเรายังไม่มีประสบการณ์ ความจริงที่ว่า 95% ของนักเตะเราไม่เคยเล่นในรายการนี้มาก่อน พวกเขาไม่เคยเล่นในรอบ 16 ทีมสุดท้าย ผมเองก็ไม่เคยเหมือนกัน แต่เรามีความกระตือรือร้นและพลังงานมากเช่นกัน และเต็มใจที่จะพิสูจน์ว่าเราดีพอ และต้องการอยู่ที่นั่น นั่นคือความปราถนาและแพชชั่นของเรา ที่เราจะเล่นในเกมส์วันพรุ่งนี้