บทสัมภาษณ์แรกของ ลูคัส ตอร์เรยร่า หลังเปิดตัวอย่างเป็นทางการกับอาร์เซน่อล
ลูคัส ยินดีต้อนรับสู่อังกฤษ ตื่นเต้นแค่ไหนที่ได้เป็นนักเตะใหม่ของอาร์เซน่อล:
ขอบคุณมากๆ ครับ ผมมีความสุขมากๆ ผมพร้อมแล้วที่จะเริ่มออกผจญภัยในความท้าทายใหม่
แฟนบอลอาร์เซน่อลตื่นเต้นมากเช่นเดียวกัน ถึงขนาดไปติดตามไฟท์บินของคุณที่จะมายังลอนดอน คิดยังไงบ้าง?
ผมได้รับข้อความจำนวนมากทางโซเซียลมีเดีย ผมเดาว่าคงมีการพูดถึงการย้ายมาร่วมทีมอาร์เซน่อลของผม ก่อนที่ฟุตบอลโลกจะเริ่มต้นขึ้น ผมมีความสุขมากๆ และผมหวังว่าผมจะได้เจอกับแฟนบอลอาร์เซน่อลทั้งหมดในเร็วๆ นี้
ตอนนี้รู้สึกยังไงบ้าง?
ผมรู้สึกสงบ ผมเคยรับมือกับเรื่องแบบนี้มาก่อน มันเป็นสิ่งที่่ดีมากๆ ที่ทุกคนต้องการต้อนรับผม มันทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลาย ตอนนี้ผมสงบ และหวังว่าอนาคตจะเป็นสิ่งที่ดีมากๆ
แฟนบอลของเราพอใจกับผลงานของคุณในฟุตบอลโลก ภูมิใจมากแค่ไหนที่ได้เล่นให้กับทีมชาติอุรุกวัย?
ผมรู้สึกภูมิใจอย่างที่สุด ทุกอย่างมันยิ่งใหญ่สำหรับผม ผมไม่ได้มีส่วนกับทีมในช่วงที่เล่นรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก แต่ในที่สุดผมก็ติดทีมมาเล่นฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย มันเป็นประสบการณ์ที่สุดมหัศจรรย์กับทีมอุรุกวัยที่เปรียบเสมือนครอบครัว ผมพยายามสนุกกับฟุตบอลโลกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
แฟนบอลอาร์เซน่อล ประทับใจกับจังหวะที่คุณกระแทก คริสเตียนโน่ โรนัลโด้
นั่นเป็นหนึ่งในเกมส์ที่ผมประทับใจมากที่สุด เราทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการพบกับโปรตุเกส และเราจบเกมส์ในฐานะผู้ชนะ และผ่านเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศ
มีอีกจังหวะที่คุณพยายามโหม่งบอลที่อยู่บนพื้น!!
นั่นเป็นจังหวะของเกมส์ ที่ผมไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากโหม่งบอลที่อยู่บนพื้น ผมไม่ต้องการให้คู่แข่งผ่านเข้าไปยังกรอบเขตโทษของเรา ผมตัดสินใจที่จะให้หัวโหม่ง วีดีโอจังหวะนั้นถูกส่งต่อไปเป็นวงกว้าง
คุณมีรอยสักรูปสิงโตบริเวณแขน ขอผมดูหน่อยได้ไหม?
ได้แน่นอน
มันสื่อถึงอะไร?
ผมเพียงแค่ชอบมัน เอาจริงๆ สิงโตเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง และเป็นจิตวิญญาณที่คนอุรุกวัยมีอยู่ด้านใน นอกจากนี้มันยังแสดงให้เห็นถึงตัวตนของผมทั้งในและนอกสนาม และครอบครัวของผม รอยสักนี้ทำให้สิ่งต่างๆ หลอมรวมเข้าด้วยกัน อีกอย่างผมเป็นคนชอบรอยสักอยู่แล้วด้วย
เมื่อพูดถึงคนอุรุกวัย พวกเขาคิดถึงคำว่า "garra charrua" ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหมว่ามีความหมายว่าอะไร?
มันค่อนข้างซับซ้อนที่จะอธิบายคำว่า "garra charrua" ว่าคืออะไร มันเป็นวิถึการเล่นฟุตบอลของคนอุรุกวัย "garra charrua" อยู่ภายในคนอุรุกวัยทุกคน เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายจริงๆ