Jump to content






Photo

[แปลสัมภาษณ์] หลังเกม 2-0 กับ Crystal Palace

- - - - -

  • Please log in to reply

#1
litmanen

Posted 03 February 2014 - 03:38 AM

litmanen

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 236 posts

gun__1391087653_wenger30012014c.jpg

 

สำหรับการกลับมาชนะอีกครั้งหลังเกม Southampton

ใช่เรากลับมาได้ทันที. เราต้องการ 3 แต้มก่อนเกม ซึ่งไม่ใช่งานง่าย เพราะ Crystal Palace เล่นเป็นระเบียบ มีผู้เล่นที่แข็งแกร่ง และยังเข้าบอลถึงตัวทุกครั้ง. ผมต้องบอกว่าพวกเขาทำได้ดี ทำให้เป็นเรื่องยากที่จะสร้างช่องว่าง. สำหรับฝั่งเรา เราต้องอดทน ใช้สติปัญหา และ ใช้โอกาสที่เราสร้างได้ในครึ่งหลัง.

 

ฟอร์มของ Alex Oxlade-Chamberlain

ฟังนะ, ผมเชื่อมั่นมาตลอดว่าเขาสามารถเล่นปีกและตรงกลางได้, ผมพูดหลายๆ ครั้งว่าอนาคตของเขาจะอยู่ตรงกลาง. วันนี้เขาได้พิสูจน์เรื่องนั้น. เขาเล่นได้มีคุณภาพและยังทำประตูได้สองลูก. เขาใช้เวลาพอสมควรกับการที่จะกลับมาจากอาการบาดเจ็บวันที่เราแพ้ Aston Villa ตอนต้นฤดูกาล. รวมๆ แล้วผมมีความสุขที่ได้เห็นเขากลับมาฟิตสมบูรณ์. คุณอาจจะเห็นว่าเขาเป็นตะคริวเล็กน้อยตอนจะจบ ดูเหมือนว่าเขาจะขาดความฟิตอยู่นิดหน่อย

 

อาการของ Kieran Gibbs

Gibbs มีปัญหาเล็กน้อยเมื่อวานตรงน่อง แต่หลังจากแสกนแล้ว ผลออกมาดี แต่ผมยังไม่อยากเสี่ยงเริ่มเขาเป็นตัวจริง แต่เขาโอเคนะ

 

การทำคะแนนตามกลุ่ม top อย่าง Man City และ Chelsea

ผมจะดูเกมนั้นด้วยความสนใจนะ เพราะเป็นสองทีมลุ้นแชมป์ คู่แข่งโดยตรงของเรา และมันน่าสนใจว่าพวกเขาจะเล่นยังไง. เราทิ้งแต้มห่างจากคู่แข่งอื่นๆ อย่าง ลิเวอร์พูล และ แมนยูในอาทิตย์นี้. และผมคิดว่าผลการแข่งขันของเรา จะมีความสำคัญกับการลุ้นแชมป์อย่างมาก

 

สำหรับการที่ยังอยู่ในเส้นทางลุ้นแชมป์

ที่ผมต้องพูดคือ ความมั่นคงในเกมรับทำให้ผู้เล่นในทีมมั่นใจ และทำให้เราสามารถเล่นในแบบที่เราอยากเล่นได้ แม้เราจะไม่ได้ทำประตูในต้นเกม เหมือนอย่างวันนี้. เมื่อเราเล่นที่บ้าน เราไม่เสียประตู และนั่นหมายความว่า คุณไม่ต้องเร่งเกมของคุณมากนัก

 

มีทีมลุ้นแชมป์แค่สามทีม ?

ผมคงไม่พูดถึงขนาดนั้น. หลังจากจบเดือนกุมภา คุณจะสามารถประเมิณเรื่องนั้นได้

 

เกี่ยวกับ Kim Kallstrom

เร็วที่สุดของเขาคือหลังเดือนกุมภา. ผมเชื่อว่าถ้าคุณเคยเล่นฟุตบอล คุณอาจจะเคยเล่นทั้งๆ ที่คุณมีการแตกเล็กๆ ที่กระดูกสันหลัง โดยที่คุณไม่รู้ตัวเลย เพราะการแสกนทั่วไป คุณจะไม่เห็นมัน. เขาอาจจะได้เล่นก่อนสิ้นเดือนกุมภา หรืออาจจะหลังจากนั้น.

 

เงินเดือนของ Kallstrom

Spartak Moscow จ่ายเงินเดือนของ Kallstorm, พวกเขาจ่ายเงินเดือน 6 อาทิตย์แรก

 

การตัดสินใจที่จะยกเลิกการเซ็นสัญญา

ใช่ ผมก็คิดเหมือนกันนะ. ผมคงไม่เซ็นเขา ถ้าเรามี 2-3 วันที่จะทำอย่างอื่น, แต่มันเป็นคืนวันศุกร์ ตอน 5 โมง มันก็เลยเป็นตัวเลือกระหว่าง คุณจะเซ็น หรือไม่เซ็นใครเลย. ผมตัดสินใจที่จะทำมัน เพราะช่วงกุมภา เรามีเกมเยอะมาก ในเดือนมีนา หรือเมษาเราอาจจะต้องการผู้เล่นในตำแหน่งนี้. มันก็เป็นไปได้ ว่าเขาอาจจะไม่ได้เล่นเลย, แต่ก็มีโอกาสที่เขาจะยิงประตูสำคัญสุดๆ ให้ทีมชนะเหมือนกัน

 

บางช่วงเวลาในงานนี้ คุณต้องตัดสินใจ. คุณถูกหรือผิด คุณจะรู้ตัวคุณเองตอนจบฤดูกาล. ผมเลือกที่จะตัดสินใจแบบนี้ เพราะตั้งแต่เริ่มฤดูกาล มิดฟิลด์ตัวกลางของเราทยอยกันเจ็บหรือโดนแบน – ไม่ว่าจะเป็น Flamini, Wilshere, Arteta, Chamberlain หรือ Carzola.  à¸žà¸§à¸à¹€à¸‚าทั้งหมดผลัดกันบาดเจ็บ และมันอาจจะเกิดขึ้นได้อีกในช่วงท้ายฤดูกาล. มันเป็นเรื่องจริงที่เรายังแก้ปัญหานักเตะบาดเจ็บในแดนกลางไม่ตก

 

เมื่อไหร่ที่คุณตัดสินใจเซ็น Kallstorm

ผมเริ่มคิดตั้งแต่การที่ Ramsey เจ็บไปอีกครั้ง, ทุกๆ คนพูดว่าเขาจะกลับมาในอีก 6 อาทิตย์ แต่เพราะเขาเจ็บซ้ำมาแล้วรอบนึง ใครสามารถการันตีได้ว่ามันจะไม่นานกว่านั้น? และหลังจากวันอังคาร Wilshere ไม่สามารถเล่นกับ Southampton ได้ ก็เป็นอีกเหตุผล. มันไม่ใช่การเซ็นสัญญาที่ต้องการสุดๆ เราสามารถไม่เซ็นก็ได้ แต่คุณต้องหาผู้เล่นที่มีคุณภาพพอที่จะเล่นกับเรา ในเดือนมกรคม นอกจากนั้นแล้ว เพราะเรามีผู้เล่นในตำแหน่งนั้นเยอะ คนคนนั้นจะต้องไม่ต้องการสัญญาระยะยาว เพราะเขาจะไม่ได้ลงเป็นตัวจริง. มันทำให้การเซ็นสัญญายืมตัว กับนักเตะที่มีคุณภาพ ในเช้าวันพุธถึงวันศุกร์ไม่ใช่เรื่องง่าย

 

คุณภาพของ Kallstorm

โดยส่วนตัวแล้ว ผมรู้จักเขาดีมากๆ. เขาติดทีมชาติสวีเดน 108 นัด เล่น 7-8 ปีที่ฝรั่งเศษ ผมเลยรู้จักเขาดี

 

งบซื้อนักเตะ

ฟังนะ, เราไม่ได้มีปัญหากับการใช้เงิน แต่ตอนนี้เรามุ่งมั่นกับฤดูกาลช่วงหลัง หลังจากจบฤดูการเราจะมาวิเคราะห์อีกทีสำหรับการซื้อนักเตะ. สื่อมวลชนประกาศถึงข่าวลือการซื้อตัวหลายอย่าง ที่ไม่ได้เกินขึ้นจริง ในหลายๆ ที่. มันแปลว่า การที่จะซื้อผู้เล่นที่คุณต้องการ ในเวลาที่คุณต้องการมันไม่ได้ง่ายอย่างที่พวกคุณคิด แม้ว่าจะมีเงินก็ตาม

 

ความแช็งแกร่งของทีมชุดนี้

ผมเจอคำถามนี้ตอนต้นฤดูกาล, ในวันนี้เราอยู่บนสุดของตาราง มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ คุณไม่สามารถโชคดีตลอด 24 เกม แน่ๆ

 

อาการบาดเจ็บของ Mikel Arteta

ผมหวังว่า มันจะไม่เลวร้าย เขาถูกเตะเล็กน้อย ผมยังไม่ได้ถามอาการเขาเลย

 

การถูกาชื่อออกจากการลุ้นแชมป์

ผมคิดว่าเพราะสื่อมวลชนจำฝังใจถึง 7 ปีที่ไร้แชมป์ของเรา. ผมเข้าใจ 100% เพราะเราไม่ได้เป็นแชมป์มาสักพักแล้ว นอกจากนั้นเรายังเจอคู่แข่งที่น่ากลัวด้วย. ทีมในพรีเมียร์ลีคไม่ใช่ทีมธรรมดา และ Man City ทำได้มากกว่า 100 ประตู. ทุกๆ คนก็เลยคิดว่า “อาเซน่อลไม่น่าจะชนะทีมแบบนี้ได้” ผมคิดว่าได้ และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการพิสูจน์. สิ่งเดียวที่ผมสามารถพูดได้คือ หลังจาก 24 เกม เรายังอยู๋ตรงนี้ และตอนนี้มันอยู่ที่เราจะจบฤดูกาลนี้ยังไงมากกว่า

 

 

แปลโดย Litmanen

 

 

source: http://www.arsenal.c...-and-title-race



#2
k gunner123

Posted 03 February 2014 - 05:26 AM

k gunner123

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,103 posts

ดีนะที่อ๊อคเป็นแค่ตะคริว นึกว่าโรคเก่ากำเริบซะอีก เมื่อคืนเล่นดีทีเดียว :7680_key: 



#3
solonomoney (solo)

Posted 03 February 2014 - 05:47 AM

solonomoney (solo)

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,138 posts
  • LocationBrussels, BELGIUM

พี่ต้าเป็นไรไหมเนี่ย เห็น กระโดก กระเดก



#4
born to be gunner

Posted 03 February 2014 - 07:09 AM

born to be gunner

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,827 posts

ฤดูกาลหลังต้องจัดแล้ว

1. กองหน้า  à¸•à¸¹à¸¥à¸°à¸«à¸™à¹ˆà¸²à¸¢à¸à¸±à¸šà¸¥à¸µà¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸žà¸´à¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§à¸¥à¹‰à¸¡à¸‚องชิรูด์ ซึ่งคิดว่า ไม่เท่าแต่โอซิล  à¸„นอื่นก็เบื่อๆๆๆ

2. พี่ต้าร์ พี่แป้ง และการเจ็บง่ายของแจ็ค แรมซี่ย์ กลางโฮลบอลดีๆ ต้องมี

3. ปีกความเร็ว แทนวัลคอต ดูแล้วนาบรี้ ยังเด็ก รอเสริมกระดูกอีก

แค่นี้ น่าจะได้ สัก 2 แชมป์



#5
₤anєsra Ar

Posted 03 February 2014 - 07:28 AM

₤anєsra Ar

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,273 posts

"ถ้าเรามี 2-3 à¸§à¸±à¸™à¸—ี่จะทำอย่างอื่นแต่มันเป็นคืนวันศุกร์ ตอน à¹‚มง มันก็เลยเป็นตัวเลือกระหว่าง คุณจะเซ็น หรือไม่เซ็นใครเลย."

 

 

โถพ่อ เวลาในช่วงตลาดเปิดก็มีตั้งหลายวัน หยิ่ง เล่นตัวไง จะเอาวันสุดท้าย เป็นไงล่ะ ได้มาแบบเสี่ยงๆ ทั้งๆแข่งจบจากเกมเซาท์ตั้งแต่วันอังคาร ฟลามินี่โดนแบน มีเวลาเหลืออีก 2-3 วัน อย่างที่พูด แต่ไม่ทำเอง  :15117_key:



#6
Evol2uTionZ

Posted 03 February 2014 - 07:45 AM

Evol2uTionZ

    นักเตะหลงซอย

  • Members
  • PipPipPip
  • 3,055 posts
  • LocationSomewhere I Belong

:4_key:  :4_key:



#7
augusttt

Posted 03 February 2014 - 08:24 AM

augusttt

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,915 posts
  • LocationPrachupkirikhun

:12_key:  :12_key:  :12_key:



#8
pee26903

Posted 03 February 2014 - 08:34 AM

pee26903

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 929 posts

ทำไมไม่มีพูดถึงแดร็กเลอร์เลยอะ?? :13971_key:



#9
balistaz

Posted 03 February 2014 - 09:29 AM

balistaz

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,681 posts

ก็ไม่รู้ว่าเป็นจุดดีหรือจุดเสีย ที่เราไม่ได้ยิงประตูในครึ่งแรกอีกแล้ว จุดดีคือ เราจะมุ่งมั่นในครึ่งหลังมากๆ และเมื่อทำประตูได้มักจะชนะ แต่ถ้ายิงครึ่งแรก บางทีสมาธิหลุดไปตั้งรับอย่างเดียวมีสิทธิ์เสมอเยอะ



#10
Aung_Gunner

Posted 03 February 2014 - 09:53 AM

Aung_Gunner

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 134 posts

พูดได้ดีมากครับ ป๋า :22091_key:



#11
cesc t

Posted 03 February 2014 - 09:57 AM

cesc t

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,992 posts
เราต้องชนะแมนซิและเชลซีให้ได้คับบอส

#12
ปืนโต 1986

Posted 03 February 2014 - 10:09 AM

ปืนโต 1986

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 607 posts

ต้องชนะลิเวอร์พูล แมนยู แมนซิ และเชลซี



#13
airborne

Posted 03 February 2014 - 10:13 AM

airborne

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 683 posts

ทำไมไม่มีพูดถึงแดร็กเลอร์เลยอะ?? :13971_key:

ใช่ครับ อยากให้เราลืมๆ มันไป แล้วค่อยมีข่าวตอนซัมเมอร์อีกที 



#14
pudding tle

Posted 03 February 2014 - 10:25 AM

pudding tle

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 14,380 posts

เจ็บกันอีกแล้ว



#15
overma

Posted 03 February 2014 - 11:12 AM

overma

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 100 posts

ผมว่าวิธีคิดของเวนเกอร์มีเหตุผล กลางเจ็บหลายตัวแต่มีเยอะแล้วจึงควรแค่ยืมตัวระยะสั้น ในช่วงเวลานี้จะหาตัวที่ดีพอยอมรับสัญญาระยะสั้นได้มีน้อย   ส่วนกองหน้าหาดีๆยาก หาไม่ดีจริงเอาเบนเนอร์เล่นต่อดีกว่า



#16
LoveTits

Posted 03 February 2014 - 11:31 AM

LoveTits

    Bad Guy

  • Members
  • PipPipPip
  • 6,076 posts

ตอนนี้กลัวอาร์ตจะพักยาวมาก ไม่เหลือแล้วนะตัวตัดเกม :17_key:



#17
ปังตอ

Posted 03 February 2014 - 11:45 AM

ปังตอ

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 305 posts

ผมว่าวิธีคิดของเวนเกอร์มีเหตุผล กลางเจ็บหลายตัวแต่มีเยอะแล้วจึงควรแค่ยืมตัวระยะสั้น ในช่วงเวลานี้จะหาตัวที่ดีพอยอมรับสัญญาระยะสั้นได้มีน้อย   ส่วนกองหน้าหาดีๆยาก หาไม่ดีจริงเอาเบนเนอร์เล่นต่อดีกว่า

 

เห็นด้วยครับเรื่องพี่คิม

 

จริงๆผมว่าบอสก็ให้สัม๓าษณ์เคลียแล้วนะเรื่องพี่คิม หรือคนไทยส่วนใหญ่อ่านหนังสือไม่เกิน 7 บรรทัดกันจริงๆ



#18
bunyband02

Posted 03 February 2014 - 12:03 PM

bunyband02

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,401 posts
อยากได้ คอสสต้าาา เมื่อคืนดู สุดยอด เร็ง แข็ง ดุ

#19
The-Iceberg

Posted 03 February 2014 - 12:15 PM

The-Iceberg

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 255 posts
  • LocationBangkok, Thailand

ในเวงเกอร์ ผมเชื่อ !!! :22087_key:



#20
zoroman(ป๊อก)

Posted 03 February 2014 - 12:23 PM

zoroman(ป๊อก)

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 6,448 posts

นัดหน้าไปแอนฟิลแล้ว เน้นๆหน่อยนะ






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users