Jump to content





Photo

[บทความแปล] ก็องเต้หรือซาก้า ใครคือคำตอบที่ดีกว่าสำหรับอาร์เซนอล?


  • Please log in to reply

#21
GUNNER_(A)_

Posted 15 May 2016 - 10:09 PM

GUNNER_(A)_

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 2,409 posts
  • LocationSamut_Prakan
อะไรก็ได้ตอนนี้

arsenal_france_by_rjkoriginal-d6mntmv.pn




  24sboonline.com  sbo777.com



  Goalclub.tv    sportpools.in.th   



  G-Club   SBOBET



#22
A man apart

Posted 15 May 2016 - 11:35 PM

A man apart

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 341 posts
ผมชอบชาก้าคับ..

#23
Season Change (ปลัดมุข)

Posted 15 May 2016 - 11:39 PM

Season Change (ปลัดมุข)

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 4,230 posts
ก็องเต้อีกเสียง

soccer-dive-fail.gif


#24
กุนซือหลงยุค V.2

Posted 16 May 2016 - 12:36 AM

กุนซือหลงยุค V.2

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 127 posts

อย่าลืมว่าตัวเลข ก็องเต้ ดี เพราะทีมมันเน้นรับด้วย stat เกมรับมันต้องดีกว่าอยู่แล้ว

ทีมเราบางเกม กลางรับทำหน้าที่แค่เชื่อมบอล เพราะเราครองบอลตลอดเกม

ถ้าดูจิงๆต้องดูพวก % tackle won อะไรประมาณนี้



#25
ฺBunggunneR

Posted 16 May 2016 - 09:05 AM

ฺBunggunneR

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 507 posts

เซ็นมาทั้งคู่ยืนคู่กันจบๆ ทีมใหญ่ก็จำเป็นต้องมีสำรองดีๆ ทีมเราเจ็บบ่อยอยู่ด้วย



#26
DrGunner

Posted 16 May 2016 - 10:58 AM

DrGunner

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 514 posts

 

afc-kante-xhaka-e1462975578377.jpg?w=748

 

 

ไม่มีข้อสงสัยใดๆทั้งนั้นว่าอาร์เซนอลจำเป็นต้องเซ็นสัญญากองกลางในตลาดซื้อขายนักเตะรอบถัดไป แต่มีการถกเถียงว่านักเตะประเภทไหนที่เหมาะสมกับอาร์เซนอล ในตอนนี้ดูเหมือนว่าอาร์เซนอลจะมีตัวเลือกอยู่ 2 คน นั่นก็คือเอนโกโล่ ก็องเต้ของเลสเตอร์ซิตี้ หรือกรานิต ซาก้า กัปตันทีมของโบรุสเซียมีนเช่นกลัดบัค
 
นักเตะทั้งสองคนมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมและน่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมกับอาร์เซนอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ 3 นักเตะอาวุโสของทีม ทั้งมิเกล อาร์เตต้า มาติเยอ ฟลามินี่ และโทมัส โรซิกกี้ น่าจะอำลาทีมในช่วงจบฤดูกาล
 
อย่างที่รู้ว่าเวงเกอร์คงไม่เซ็นสัญญาพวกเขาทั้งคุู่ ดังนั้นคนไหนน่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเดอะกันเนอร์
 
เราได้ทำการวิเคราะห์ประเด็นหลักๆดังนี้
 
ราคา
ตามรายงานข่าวจากหลายแหล่งข่าว ราคาของทั้งสองคนค่อนข้างแตกต่างกันมาก 
 
530029844.jpg?w=620&h=412&crop=1
 
แน่นอนว่าแฟนบอลคงไม่แคร์เท่าไหร่กับรายละเอียดการจ่ายค่าตัวเท่ากับเวงเกอร์ที่แสดงให้เห็นในการใช้จ่ายแต่ละครั้ง แต่การประหยัดเงินกว่า 10 ล้านปอนด์น่าจะมีความหมายว่าก็องเต้น่าสนใจมากกว่ารายหลัง และมันชัดเจนว่าอาร์เซนอลจำเป็นที่จะต้องเซ็นสัญญานักเตะที่เป็นมากกว่ากองกลาง
 
ก็องเต้มีค่าฉีกสัญญาประมาณ 20 ล้านปอนด์ในสัญญาที่เขาเซ็นสัญญากับเลสเตอร์ เท่ากับว่าการขายเขาจะทำกำไรให้ต้นสังกัดทันที เขาเป็นผลงานชิ้นมาสเตอร์พีซที่แมวมองของเลสเตอร์ค้นพบหรือแค่โชคดี อาร์เซนอลคงไม่สามารถหานักเตะแบบนี้ในราคาเท่านี้ได้อีกแล้วในยุโรปช่วงซัมเมอร์นี้ ซาก้าน่าจะมีค่าตัวราวๆ 33.8 ล้านปอนด์ อาจจะไม่ค่าตัวที่มหาศาล แต่เพียงพอที่เวงเกอร์อาจจะไม่เต็มใจจ่ายเพื่อเก็บเอาไว้ซื่อนักเตะคนอื่นๆ ในแง่ของค่าตัว ก็องเต้เป็นคำตอบง่ายๆที่ไม่ต้องคิดเลย
 

Of course, fans won’t be too bothered about the details of fees as long as Wenger is shown to be spending, but saving the odd £10million here or there could mean the Frenchman is more open to further signings later on – and it’s clear that Arsenal need more than just a midfielder.

Kante has a supposed £20m release clause in his Leicester contract, making him an absolute bargain in today’s market. Barring some absolutely masterful scouting or just plain good luck, Arsenal won’t find anyone this good for that price anywhere else in Europe this summer.

Xhaka, meanwhile, is seemingly set to command a fee of around £33.8m – not a huge amount, but enough that Wenger might be reluctant to go overboard with further spending afterwards.

In terms of value for money, Kante looks a no-brainer.

 

แน่นอน แฟน ๆ คงไม่สนหรอกว่าจะซื้อใครเท่าไรขอให้เวงเกอร์ซื้อเหอะ แต่การที่ประหยัดเงินได้ 10 ล้านปอนด์ก็หมายถึงว่ามีโอกาสที่เวงเกอร์จะซื้อนักเตะเพิ่มอีกได้ และก็ชัดเจนว่าอาร์เซน่อลต้องการมากกว่าแค่มิดฟิลด์

ก็องเต้น่าจะมีค่าฉีกสัญญาประมาณ 20 ล้านปอนด์ในสัญญาทำให้กลายเป็นของถูกไปเลยสำหรับนักเตะระดับนี้ในทุกวันนี้ จะว่าเป็นสายตาอันแหลมคมของแมวมองเลสเตอร์หรือแค่โชคดีก็ไม่รู้แหละ แต่อาร์เซน่อลไม่มีทางเจอนักเตะระดับนี้ในราคาแค่นี้ในตลาดยุโรปตอนหน้าร้อนนี้อีกแล้ว

ในขณะที่ซาก้าน่าจะมีค่าตัวประมาณ 33.8 ล้านปอนด์ อาจจะไม่เยอะนักแต่ก็เยอะพอจะทำให้เวงเกอร์ไม่กล้าซื้อใครเพิ่มอีกก็เป็นได้

ดูแล้วเรื่องความคุ้มค่านี่ก็องเต้ชนะขาด
 

 
สไตล์
ทั้งสองคน ในแง่เทคนิคแล้วเป็นมิดฟิลด์ตัวกลางแบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์ มันชัดเจนว่ามีความแตกต่างกับสิ่งที่พวกเขาเป็นและสิ่งที่อาร์เซนอลต้องการ
 
ก็องเต้แสดงให้เห็นแล้วในฤดูกาลนี้ เขามีพลังงานที่เต็มเปี่ยมซึ่งน่าจะทำให้แดนกลางของอาร์เซนอลทำงานกันได้สบายขึ้น ถ้าเป้าหมายหลักของเวงเกอร์คือเรื่องนี้ การป้องกันแผงแบ็กโฟร์ให้มากขึ้น กองกลางทีมชาติฝรั่งเศสน่าจะเป็นคำตอบที่ดีที่สุด
 

While both of these are technically both box-to-box central midfielders, there’s a clear difference in how they play and what they’d bring to this Arsenal side.

Kante, as he’s shown this season, has a tremendous engine that would make Arsenal far less of a soft touch in the middle. If Wenger’s priority is to do more to shield his vulnerable back four, the France international is surely the best choice.

โดยตำแหน่งทั้งคู่อาจจะเล่นมิดฟิลด์ตัวกลางแบบบ็อกซ์ทูบ็อกซ์เหมือนกัน แต่ก็ชัดเจนว่าสไตล์การเล่นต่างกันและสิ่งที่ทั้งคู่จะเพิ่มเติมมาสู่ทีมอาร์เซน่อลก็ต่างกัน ก็องเต้ก็อย่างที่เราเห็นกันในฤดูกาลนี้เขาเป็นผู้เล่นที่พลังงานเหลือเฟือที่จะทำให้แดนกลางอาร์เซน่อลแข็งแกร่งขึ้นแน่ ๆ ถ้าหากว่าประเด็นหลักของเวงเกอร์คือการเสริมเกมรับในแดนกลางเพื่อช่วยเหลือแผงหลังแล้วล่ะก็กองกลางทีมชาติฝรั่งเศสคือคำตอบ

 

 
kante-xhaka.png
 
สถิติจาก Squawka.com
 
จากสถิติ ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าซาก้าเป็นนักเตะที่อัพเกรดขึ้นมาและสไตล์เดียวกับโมฮัมเหม็ด เอเนนี่ และแจ็ค วิลเชียร์ เขาดูเหมือนจะเป็นนักเตะที่อาร์เซนอลมีอยู่แล้ว สถิติบอกให้เห็นถึงพรสวรรรค์ในเชิงเทคนิค เป็นนักเตะเชิงสร้างสรรค์ที่น่าจะช่วยสร้างประสิทธิภาพในพื้นที่สุดท้ายให้กับอาร์เซนอลมากขึ้น
 
ถ้าเวงเกอร์ได้เรียนรู้หนึ่งสิ่งจากเคลาดิโอ รานิเอรี่ในช่วงซัมเมอร์นี้ มันเป็นเรื่องบางอย่างที่ดีที่คุณจะมองกลับมาดูความผิดพลาดและนำมาสร้างความเปลี่ยนแปลง ซาก้าน่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะกับระบบของอาร์เซนอล เป็นตัวแทนที่เหมาะสมกับอาร์เตต้าหรือแม้กระทั้งซานติ กาซอร์ล่า
 
สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นต้องเกิดขึ้นจริงๆ แน่นอนว่าก็องเต้น่าจะเป็นคำตอบที่ดีกว่าซาก้าอีกครั้ง
 
 

By the same token, while there’s no doubting Xhaka is surely an upgrade on the likes of Mohamed Elneny and Jack Wilshere, he looks like more of the same for Arsenal. His stats suggest a technically gifted, creative player who will probably prove disappointing in terms of end-product in the final third.

If Wenger can learn one thing from Claudio Ranieri this summer, it’s that sometimes it can be good to look back on your mistakes and embrace change. Xhaka would be the continuity option for Arsenal; an ideal replacement for Arteta or Santi Cazorla.

For the real change that’s needed, it’s surely Kante who’s the winner again here.

เช่นกันไม่มีข้อสงสัยว่าซาก้าคือเวอร์ชั่นอัพเกรดของโมฮัมเหม็ด เอลเนนี่กับแจ็ค วิลเชียร์ เขาเป็นนักเตะสไตล์อาร์เซน่อลนั่นแหละ จากสถิติส่วนตัวบ่งบอกว่าเขาเป็นผู้เล่นที่ทักษะดีเป็นนักเตะเชิงสร้างสรรค์ที่อาจจะกลายเป็นความผิดหวังอีกครั้งก็ได้เมื่อมองถึงการผ่านบอลในพื้นที่สุดท้าย

ถ้าเวงเกอร์จะเรียนรู้อะไรจากเคลาดิโอ รานิเอรี่บ้างล่ะก้อ สิ่งนั้นก็คือบางครั้งมันควรจะมองย้อนกลับไปศึกษาข้อผิดพลาดของตัวเองแล้วแก้ไขมันซะ ซาก้าอาจจะเป็นตัวแทนที่ดีของอาร์เตต้าหรือซานติ กาซอร์ล่า แต่ถ้าต้องการอะไรที่มันแตกต่างจริง ๆ แล้วล่ะก็ก็องเต้คือคำตอบสุดท้ายอีกแล้ว

 

 

ประสบการณ์

สิ่งหนึ่งที่สำหรับก็องเต้น่าจะต้องใช้เวลาพิสูจน์อีกเยอะเหมือนนักเตะคนอื่นๆว่าเขาจะได้ไปต่อหรือสอบตกหรือไม่คือความต่อเนื่อง

 

496171784.jpg?w=620&h=412&crop=1

 

นักเตะวัย 25 ปีแสดงให้เห็นแล้วในฤดูกาลนี้ แต่ส่วนหนึ่งที่ทำให้เขาเด่นขึ้นมามากคือไม่เคยมีใครรู้จักเขาเลยจนกระทั่งเขาฟอร์มเด่นขึ้นมาตอนนี้
 
เขาจำเป็นที่จะต้องรักษาระดับการเล่นกับอาร์เซนอลหรือไม่?? เขาจะสามารถวิ่งอย่างกับไม่มีวันหมดพลังได้ตลอดฤดูกาลหรือเปล่า?? เขาจะค้นพบว่าประสิทธิภาพของเขากับเลสเตอร์ลดน้อยลงไปมากกับการครองบอลไม่เหมือนกับตอนอยู่เลสเตอร์หรือเปล่า??
 
Would he necessarily maintain this level of form at Arsenal? Will he run out of steam after so many energetic performances this season? Will he find he’s less effective in a side that has so much more of the ball than Leicester?
 

เขายังต้องเล่นให้ได้ในระดับเดิมที่อาร์เซน่อลไหม เขาจะหมดหรือเปล่าหลังจากเล่นแบบบ้าพลังมาตลอดทั้งฤดูกาล เขาจะเจอว่าตัวเองมีประโยชน์น้อยลงเมื่อมาเล่นกับอาร์เซน่อลที่มักครองบอลมากกว่าเลสเตอร์หรือเปล่า

 

 

ซาก้าแสดงคุณภาพอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ได้ขึ้นมาอยู่กับบาเซิลในฐานะดาวรุ่ง เขาได้แชมป์ลีก 2 ครั้งในสวิตเซอร์แลนด์ก่อนจะย้ายมากลัดบัคซึ่งฟอร์มที่ดีขอเขาทำให้ได้รับปลอกแขนกัปตันทีมในที่สุด
 
นักเตะอายุ 23 ปีที่โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยมตลอด 40 นัดกับชาติเกิดเมื่อเทียบกับก็องเต้ที่อายุมากกว่า 2 ปี
 
จากจุดนี้ เป็นหนึ่งสิ่งที่เวงเกอร์อาจจะมองว่าซาก้าเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าซาก้า
 

 

 

At 23, he also has an impressive 40 caps for his country, compared to Kante’s two despite being two years older.

From this point of view, one can understand why Wenger might see Xhaka as the safer option.

เขาติดทีมชาติไปแล้ว 40 นัดตอนอายุ 23 เทียบกับก็องเต้ที่เพิ่งติดทีมชาติไปแค่สองนัดทั้งที่อายุมากกว่าถึงสองปี

หากมองจากจุดนี้ก็พอเข้าใจได้หากเวงเกอร์จะเห็นว่าการซื้อซาก้าน่าจะปลอดภัยกว่า

 

 

 

ความเสี่ยง

ค่าฉีกสัญญา 20 ล้านปอนด์ของก็องเต้ ดูเหมือนว่าจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะบอกให้บางคนเซ็นสัญญาเขาจากเลสเตอร์ในช่วงซัมเมอร์นี้ ถ้าอาร์เซนอลไม่เริ่มติดต่อแต่แรก แน่นอนว่ามีโอกาสอยู่บ้างที่เขาจะอยู่กับเลสเตอร์ต่อไปในฤดูกาลหน้า

 

Given Kante’s £20m release clause, it seems almost inevitable that someone will sign him from Leicester this summer if Arsenal don’t get there first. There’s surely little chance he’s staying at the King Power Stadium.

 

จากการที่ก็องเต้มีค่าฉีกสัญญาแค่ 20 ล้านปอนด์ทำให้เลสเตอร์คงต้องเสียเขาไปในซัมเมอร์นี้ค่อนข้างแน่ ซึ่งถ้าอาร์เซน่อลไม่รีบดำเนินการก็คงจะแห้ว เพราะโอกาสที่จะก็องเต้จะอยู่ต่อที่คิงพาวเวอร์สเตเดี้ยมก็น้อยนิดเหลือเกิน

 

 

518861988.jpg?w=620&h=425&crop=1

 

อดีตนักเตะของซิยงดึงดูดหลายๆทีมทั่วยุโรป แต่เขาก็ได้รับความสนใจจากคู่แข่งของอาร์เซนอลอย่างเชลซี แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด และซิตี้ ทั้งหมดให้ความสนใจเขาในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
 
อาร์เซนอลเจ็บปวดหลายครั้งกับกาารพลาดการเซ็นสัญญานักเตะหลายๆคนในอดีต และนี่อาจจะดูงี่เง่ามากๆอีกครั้งถ้าพวกเขาปล่อยกานเต้หลุดมือไปและหลังจากนั้นเขากลับมาโดดเด่นกับทีมคู่แข่ง สิ่งเหล่านี้เป็นบทเรียนที่มีพื่นที่อีกมากให้เรียนรู้จากการทำให้เลสเตอร์ยวบลงโดยการฉกนักเตะตัวหลักของพวกเขา
 
แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดยิงปืนนัดเดียวได้นกไปสองตัว เมื่อพวกเขาเซ็นสัญญาคว้าโรบิน ฟาน เพอร์ซี่จากอาร์เซนอลในปี 2012 กองหน้าชาวดัตช์ยิงประตุให้แมนยูฯในลีกไป 26 ประตุ ในขณะที่อาร์เซนอลประสบปัญหาในการผลิตสกอร์
 
มุมมองเชิงบวกดูเหมือนจะมากกว่าแง่ลบสำหรับก็องเต้ อาร์เซนอลควรจะโฟกัสกับการเซ็นสัญญาก็องเต้มากกว่าซาก้าหรือไม่??
 
 

The former Caen man has attracted interest from all around Europe, but it may be that he’ll wind up at one of Arsenal’s rivals, with Chelsea, Manchester United and City all linked with him in recent months.

Arsenal have suffered from dithering over signings in the past, and could be made to look very stupid again if they let Kante slip and he then shines for one of their direct title rivals. There is of course also plenty to be gained from weakening Leicester so significantly by poaching him for themselves.

Manchester United killed two birds with one stone when they signed Robin van Persie from Arsenal in 2012. The Dutchman fired the Red Devils to the title with 26 league goals, while Arsenal’s challenge faltered due that lack of a goal threat up front.

The positives seem to outweigh the negatives – should Arsenal be focusing on Kante instead of Xhaka?

 

อดีตนักเตะซียงได้รับความสนใจจากหลายทีมทั่วยุโรป แต่เขาอาจจะย้ายไปอยู่กับหนึ่งในคู่แข่งของอาร์เซน่อลอย่างเชลซี, แมนฯยูฯหรือแมนฯซิตี้

 

ซึ่งให้ความสนใจเขาในช่วงที่ผ่านมา

 

ในอดีตอาร์เซน่อลเคยเจ็บปวดหลายครั้งแล้วที่มัวแต่ยึกยักจนวืดการได้ตัวผู้เล่นและคราวนี้ถ้าพลาดก็องเต้อีกก็คงงี่เง่าซะยิ่งกว่างี่เง่าอีก และยิ่ง

 

หากเขาย้ายไปแล้วเล่นได้ดีกับทีมคู่แข่งด้วยล่ะก็  นอกจากนั้นการฉกตัวผู้เล่นหลักของเลสเตอร์ยังเป็นการบ่อนเซาะขุมกำลังของเลสเตอร์กัน

 

ตรง ๆ อีกด้วย ซึ่งแมนฯยูฯเคยยิงกระสุนนัดเดียวได้นกสองตัวมาแล้วตอนเซ็นสัญญาคว้าโรบิน ฟาน เพอร์ซี่จากกอาร์เซน่อลในปี 2012 ซึ่งกองหน้า

 

ดัตช์ยิงประตูให้แมนฯยูฯไป 26 ลูกและคว้าแชมป์ลีกไปครองในขณะที่อาร์เซน่อลประสบปัญหาปืนฝืดอย่างรุนแรง

 

เมื่อพิจารณาดูแล้วข้อดีมันมีมากกว่าข้อเสีย อาร์เซน่อลควรหันมาคว้าก็องเต้แทนซาก้าดีกว่าไหม

 

 

ขอบคุณสำหรับบทความแปลครับ

มีบางส่วนคลาดเคลื่อนนิดหน่อย ผมเลยขออนุญาตแปลแก้ไขให้ดั่งข้างบนครับ



#27
pao_love_arsenal

Posted 22 May 2016 - 09:44 AM

pao_love_arsenal

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 15,748 posts

แรมซี่ สถิติดีสุดเลยตอนนี้


10492423_762700463760967_840021461672329





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users